66 komentářů / 0 nových
Poslední

Komentáře

Stránky

Obrázek uživatele Návštěvník
Petr (anonym)
Masovému rozšíření angličtiny...Jasne, jazyk Shakespeara, vedy, techniky, obchodu, internetu a diplomacie je "primitvni".
18. Únor 2010 - 16:55
Obrázek uživatele Návštěvník
Jíra (anonym)
Přesně tuhle reakci jsem očekával. Ta "primitivnost" není myšlena hanlivě - Big to přece ve svém příspěvku vysvětluje. Všichni víme, jak to je - podobně jako dokáže němčina spojováním slov vytvářet neuvěřitelné složeniny, jsou pro angličtinu typické jednoduché skládačky (při překladu často obtížný oříšek), třeba do as do, selfmademan a mnoho a mnoho dalších. Vzpomínám na krásný proslov papuánského náčelníka lidojedů při sjednávání fotbalového zápasu s Evropany: "Když bílí bratři dělat vyhrát, mužstvo Birimarataovo je dělat nechat. Když ale bílí bratři dělat prohrát, mužstvo Birimarataovo je dělat sežrat." (Eduard Bass: Klapzubova jedenáctka) :-)
18. Únor 2010 - 18:23
Obrázek uživatele Návštěvník
Petr (anonym)
Přesně tuhle reakci jsem...Uz ti rozumim (ty ses taky "big"?). To co delaji Francouzi proti nesvarum-amerikanizmum je smesny a zpusobuje to stangnaci a zaostavani francouzstiny. Anglictina ma daleko nejvic slov se vsech jazyku, nekolikrat vic nez franstina, prave proto, ze se nikdy nebranila cizim slovum. Napriklad po uspesne invazi Anglie Vilemem Dobyvatelem anglictina zdvojnasobila pocet svych slov praticky ze dne na den. Anglictina rovnez umi vse vyjadrit kratce a jednoduse. Ten kdo si vsiml navodu k pouziti v ruznych jazycich si taky vsimne, ze anglicka verze je vzdy nekratsi. A nektere vety nelze z anglictiny moc dobre prelozit, napr tuto Churchillovu: Never in the history of human conflict have so many owed so much to so few.
18. Únor 2010 - 19:19
Obrázek uživatele Návštěvník
Lucka (anonym)
Podle mě rozhodně vede angličtina, ať si o tom myslí, kdo chce. Většina zemí, včetně Číny, Ruska, Španělska atd. se učí jako druhý jazyk anglicky. V počítači máte všechno v angličtině. Domluvíte se tím na celém světě. I když je třeba čeština tvárnější a má více výrazů i tak angličtina vede. Druhý jazyk bych viděla němčinu, kvůli okolním státům. Já sama jezdím hodně po světě a vystačila jsem si všude s AJ, v podstatě i v Německu.
18. Únor 2010 - 19:24
Obrázek uživatele Návštěvník
Jíra (anonym)
Petrovi: Ne, nejsem "big" :-). Ano, ty návody a popisky na výrobcích jsou skutečně nejkratší, také jsem si toho všiml. Pokud je to skutečně jazykově přesné (=není nic vynecháno), tak je kratší jen čeština a slovenština (asijské jazyky neznám).
18. Únor 2010 - 19:48
Obrázek uživatele Návštěvník
Petr (anonym)
Podle mě rozhodně vede...Lucko, vetsinou s tebou souhlasim, az no to, ze by mela cestina vic vyrazu. Absolutne nema, anglictina ma na kazde slovo nekolik vyrazu a diky tomu neuveritelnou schopnost vse vyjadrit v presne takove nuanci jake chcu. Opakuju, ze anglctina ma daleko vic slov nez cestina a jakykoliv jiny jazyk. Samozrejme ma i cestina sve vyhody a anglictina sve nevyhody, ale vetsinou je snadnejsi najit ten spravny vyraz v anglictine, nez v cestine. Jiro, opravdu myslis, ze navod v cestine je katrsi nez v anglictine? Nejak se mne to nezda.
18. Únor 2010 - 20:03
Obrázek uživatele Návštěvník
gmyc (anonym)
Petře, plácáš nesmysly - slovanské jazyky mají jeden z největších tezaurů - okolo milionu lexémů (přesně to nikdy nikdo nespočítá). Mimochodem čeština je unikátní velkým repertoárem přídavných jmen - což umožňuje jemně odstínit atributivní významy. Kam se hrabe angličtina!!! Angličtina je na té základní komunikační úrovni jednoduchá, "primitivní" ... právě proto je tak rozšířená. Jazyk Shakespearův neovládá 95% rodilých mluvčích.... Kdysi existovala učebnice "Basic Englisch", podle které se uživatelé učili vyjádřit jakýkoli obsah pomocí 400 jednotek (samozřejmě mnohdy velmi primitivně - ale šlo to !!) Autor si od této učebnice sliboval velký úspěch, ale byl krach!! Samozřejmě to k porozumění nestačilo, protože anglicky mluvící používají k dorozumívání jednotek mnohem více, takže uživatelé učebnice sice vyjádřili všechno, ale nerozuměli!!
18. Únor 2010 - 21:11
Obrázek uživatele Návštěvník
Jíra (anonym)
Pro Malcolma, s jehož příspěvkem (29.1.) souhlasím - k té rovnoprávnosti jazyků malý poznatek: pokud je to možné, je při rozhovoru výhodný "třetí" jazyk - mluví-li třeba Čech s Italem a použijí například němčinu. Nadřazenost je rázem pryč, oba to umějí stejně blbě, mluví jednoduše a pomalu, zřetelně vyslovují a zjišťují, jak si vlastně spolu moc dobře rozumějí :-). Pro Petra: to srovnání různých textů mě vždycky bavilo, ale bylo by to na dlouhé povídání (snad až jindy). Dnes jen jeden příklad: "Při reklamaci přiložte prosím tento kontrolní lístek" (52 znaků včetně mezer). "In case of reclamation we beg to send us this control note" (58 znaků). Při delším textu pochopitelně může (ale někdy také nemusí) tento rozdíl v délce ještě narůst. Pěkný den všem :-).
19. Únor 2010 - 13:20
Obrázek uživatele Návštěvník
Petr (anonym)
Slovnik spisovne cestiny - 45,500 slov. Oxford English Dictionary - 616,600 slov. Jiro, ten tvuj priklad byl prelozen nekym, kdo mluvi spatne anglicky, takze jde o priklad spatny.
19. Únor 2010 - 16:38
Obrázek uživatele Návštěvník
Petr (anonym)
Jiro, jeste neco: kdyz jsi zacal tvrdit, ze cesky se lze vyjadovat strucneji, nez anglicky, co kdyby ses pokusil prelozit tu mnou shora uvedenou Churchillovu vetu. Good luck!
19. Únor 2010 - 16:47
Obrázek uživatele Návštěvník
Ales Bares (anonym)
.....nikdy v histori lidskych stretu nedluzilo tak mnoho,tak moc, tak malu.....
15. Květen 2011 - 1:07
Obrázek uživatele Návštěvník
Jak může (anonym)
Jiro, jeste neco: kdyz jsi...někdo propagovat angličtinu, vždyť čeština je tak nádherný rozmanitý jazyk. Navíc jsme tu měli obrozence, kteří mluvené slovo uzpůsobili psanému (háčky apod.), kdežto v angličtině se jinak píše a jinak čte. Bléééé. A ten neustále stejný slovosled.
15. Květen 2011 - 1:57
Obrázek uživatele Návštěvník
prd (anonym)
někdo propagovat...Jenomže s tou krásnou českou hatmatilkou se domluvíš tak leda ve 4.cenové skupině...
15. Květen 2011 - 4:22
Obrázek uživatele Návštěvník
Lepší (anonym)
Jenomže s tou krásnou...čeština než-li čínština :-(
15. Květen 2011 - 13:05
Obrázek uživatele Návštěvník
Všichni se mají (anonym)
Momentálně je určitě...Kdo má těm jejich hatmatilkám rozumět?
15. Květen 2011 - 13:20
Obrázek uživatele Návštěvník
Jáchym (anonym)
to si musí každý ve své hlavě uspořádat sám, také záleží co kumu jde lépe. mě se např. líbila od mala angličtina a přitom mě vůbec nejde. zato němčina tu se nemusím skoro učit, jde mě sama a nevím čím to je. Ruština je také lehká. Čím se budu živit jde však těžko posoudit, ale řeči to asi nebudou. jen je budu moc používat jako pomocníka k obživě. takže kozo raď, plácat co je lepší nebo má budouscnost, pronás jistě anglina, němčina je také dobrá, jinak je každá řeč dobrá, kdyžse umí ale co dál? jsou lidi že o práci z řečí nezavdí a jsou lidé kteří sotva pořádně blafnou ve své rodné řeči a práci mají.
15. Květen 2011 - 14:00
Obrázek uživatele Návštěvník
nejdůležitější (anonym)
je ten mezi stehny
16. Květen 2011 - 12:43
Obrázek uživatele Návštěvník
Jíra (anonym)
Aleši Bareši, moc Ti děkuji za překlad Churchillovy věty, který po mně chtěl Petr; v podstatě bylo zřejmé oč jde, ale od Tebe je to absolutně přesné. :-)
17. Květen 2011 - 22:59
Obrázek uživatele Návštěvník
gin (anonym)
Když jse byl v Maďarsku, tak jsem poznal, že jedině maďarština.
18. Květen 2011 - 1:29
Obrázek uživatele Návštěvník
gin (anonym)
Když jse byl v Maďarsku, tak jsem poznal, že jedině maďarština.
18. Květen 2011 - 1:31
Obrázek uživatele Návštěvník
gin (anonym)
Když jse byl v Maďarsku, tak jsem poznal, že jedině maďarština.
18. Květen 2011 - 1:32
Obrázek uživatele Návštěvník
Petr (anonym)
Aleši Bareši, moc Ti...Ten kdo umi anglicky opravdu dobre bude souhlasit, ze Bares jen potvrdil, ze cestina neni schopna ten anglicky orginal vyjadrit stejne kvalitne a srozumitelne ("tak malu"?!). Samozrejme i cestina ma sve vyhody a prednosti, ale v anglictine je jich podstatne vic.
18. Květen 2011 - 17:58
Obrázek uživatele Návštěvník
Ales Bares (anonym)
.....ano, neni to prave orechove, tahle veta. zni lahodneji v angl. p.s......jsem american
18. Květen 2011 - 22:12
Obrázek uživatele Návštěvník
Vladimír Mach (anonym)
Jak vidno, většina lidí nemá ani tušení, které jazyky jsou označovány jako "světové" (schválené OSN coby jazyky určené k mezinárodní komunikaci). Jde o pět jazyků: Angličtina, španělština, ruština, arabština a čínština. Zdůrazňuji tudíž, že jazyky jako němčina či francouzština mezi světové jazyky nepatří a nikdy nepatřily.
26. Srpen 2011 - 1:07
Obrázek uživatele Návštěvník
Hmm (anonym)
Jak vidno, většina lidí...Ovšem francouzština je úředním jazykem OSN.
26. Srpen 2011 - 1:19
Obrázek uživatele Návštěvník
English girl (anonym)
English please!
26. Srpen 2011 - 10:16
Obrázek uživatele Návštěvník
Cabadaj (anonym)
,,Naval všechny prachy hajzle."Václav Klaus
26. Srpen 2011 - 10:18
Obrázek uživatele Návštěvník
Aleš (anonym)
Chtěl bych se zeptat jestli je nějak užitečná arabština a kde ji můžu použít.
2. Září 2011 - 14:40
Obrázek uživatele Návštěvník
!!! (anonym)
Pro mě ten nejdůležitější je ten, co sním lížu fraitra!
3. Září 2011 - 9:28
Obrázek uživatele Návštěvník
monika kondrati (anonym)
Hmm a jaký druhý jazyk se...Ahoj, myslim, ze brzy se stane Ruština nejdulezitejším jazykem... Už dnes, koho se v cizině zěptáte, umí rusky lépe, než anglicky. Já bych si být tebou vybrala určitě ruštinu :)
23. Červen 2013 - 20:49

Stránky

Přidat komentář